Allegra! Bun di!

Buna not! Dorma bain!

Grazcha fich!

Vielleicht sind Ihnen diese Ausdrücke schon bekannt. Unser Land mit seiner kulturellen Vielfalt ist viersprachig, unser Kanton dreisprachig. Eine unserer Kantonssprachen ist das Rätoromanische, welches am 20. Februar 1938 in einer eidgenössischen Volksabstimmung als vierte Landessprache anerkannt wurde. In Graubünden gibt es heute noch fünf verschiedene rätoromanische Idiome. Mit der im Jahre 1982 geschaffenen einheitlichen Amtssprache "Rumantsch Grischun", erarbeitet von Prof. Dr. Heinrich Schmid (Zürich), ist eine standartisierte Schriftsprache für den überregionalen Gebrauch geschaffen worden.

Nun wohnen Sie in Zuoz, im angestammten romanischen Sprachgebiet. Müssen Sie sich nun mit dieser Sprache abgeben, die gar nicht museal ist, obwohl sie von nur etwa 50'000 Menschen gesprochen wird? Sie dürfen sich mit ihr abgeben. Sie dürfen sich an ihrem Wohlklang erfreuen, sich mit ihrer Struktur und mit ihrem Wortschatz anfreunden und durch sie Einblick erhalten in die Seele jener, die das Rumauntsch nicht nur als ihre Muttersprache, sondern vielmehr als eine besondere Lebenshaltung und Bereicherung bezeichnen.
Um "unsere" Sprache zu erlernen, werden jedes Jahr in Zuoz und in anderen Gemeinden Anfänger-, Konversations- und Intensivkurse, die Ihnen wenigstens zum Verstehen dieser Sprache verhelfen, angeboten.
 

La Lia rumantscha (LR) è vegnida fundada il 1919 sco organisaziun da tetg da tut las societads rumantschas. Ella s'engascha per il mantegniment e la promoziun dal rumantsch e represchenta ils interess da la Rumantschia en ils secturs ils pli divers tant a l'interiur sco a l'exteriur dal territori rumantsch.

Avais Vus dumondas en connex cun il rumantsch? - Nus essan l'adressa da contact per tut las dumondas generalas, da terminologia, davart ediziuns, translaziuns, curs da lingua, teater e chant rumantsch.

Visitai nossa libraria nua che Vus chattais tut las publicaziuns rumantschas ch'èn en vendita. 
 
Die Lia Rumantscha (LR) ist 1919 als rätoromanischer Dachverband gegründet worden. Sie setzt sich ein für die Förderung und Erhaltung des Rätoromanischen und vertritt die Rätoromania in den verschiedenen Bereichen des staatlichen und gesellschaftlichen Lebens innerhalb und ausserhalb des romanischen Sprachgebietes.

Haben Sie Fragen zum Rätormanischen? - Wir sind die Kontaktadresse für Fragen jeglicher Art im Zusammenhang mit dem Rätormanischen - Sprachwissenschaft, Bucheditionen, Übersetzungen, Sprachkurse, Theater- und Chorwesen.

Besuchen Sie unsere Buchhandlung, in der Sie alle rätoromanischen Publikationen finden, die im Handel erhältlich sind. 

Lia Rumantscha Tel. +41 81 258 32 22
Via da la Plessur 47 Fax +41 81 258 32 23
7000 Chur
liarumantscha@rumantsch.ch
www.liarumantscha.ch

Chi eschan nus?

L'Uniun dals Grischs ha la mera da promouver, mantgnair e defender la lingua e tuot ils bains culturals dal pövel rumantsch ladin. Ils territoris principals d'acziun da l'UdG sun l'Engiadina Bassa, l'Engiadin'Ota, la Val Müstair e Bravuogn.

Sco uniun affiliada fa l'Uniun dals Grischs part da la Lia Rumantscha, l'organisaziun da tet da tuot las uniuns linguisticas e culturalas rumantschas. Commember da l'Uniun dals Grischs as dvainta cun approvar seis tschantamaints e cun pajar la contribuziun fixada da la suprastanza. Per quella contribuziun as survain il Chalender Ladin. Commembers pon esser persunas natüralas, famiglias e persunas giuridicas. Commembers collectivs pon esser instituziuns da dret public dal intschess ladin.Persunas natüralas (persunas chi simpatiseschan cun las meras da l'UdG, persunas chi abitan dadour il territori d'acziun da l'UdG) pon eir gnir acceptadas sco commembras ad personam.

Uniun dals Grisch Tel. +41 81 860 07 61
Chasa Muranza Fax +41 81 860 07 62
7550 Scuol 
udg@rumantsch.ch 
www.udg.ch