Sandet e fats sociels

Grazcha al servezzan da la spitex paun persunas pertuchedas da restricziuns persunelas, chaschunedas da malatias, accidaints, impedimaint, vegldüm, maternited u simil, rester a chesa in lur ambiaint üsito u ir a chesa pü bod zieva ün sogiuorn staziunari. Il böt da la spitex es da mantegner e da promouver l'independenza dals cliaints. Lotiers prouvan ils lavuraints da la spitex d'involver scha pussibel l'ambiaint persunel dals pertuchos i'l agüd e la chüra.

www.spitex-oberengadin.ch

L'asil da vegls e da chüra Promulins es üna dmura da dret public per glieud attempeda u glieud chi ho bsögn da chüra. L'asil chüra a persunas da l'Engiadin'Ota e cuntuorns. "Promulins" s'inclegia scu lö d'inscunter, promouva scu instituziun publica il contact e collia la dmura e la societed.

www.promulins.ch

La cussagliaziun da genituors es üna spüerta da sustegn per giuvnas famiglias e lö da contact tar dumandas da la naschentscha fin a l’eted da tschinch ans. La cussagliaziun es da libra volunted, gratuita e suottamissa a l’obligaziun da discreziun.

Cussagliaziun da genituors
Ospidel d’Engiadin’Ota
Via Nouva 3
CH-7503 Samedan

T +41 81 851 85 58
elternberatung@spital.net
www.spital-oberengadin.ch

L’an 2011 es gnieu fundo il post da cussagliaziun vegldüna e sandet a basa d’ün’iniziativa da las vschinaunchas d’Engiadin’Ota. Il post da cussagliaziun es affilio a la fundaziun provedimaint da la sandet Engiadin’Ota.  Il punct centrel dal post da cussagliaziun vegldüna e sandet es quel d’offrir a persunas attempedas ed a lur confamigliers ün sustegn cumplessiv in connex cun las differentas sfidas dal gnir vegl.

I’l muossavia cumpilo dal post da cussagliaziun as po que chatter adressas e spüertas ütilas.

Post da cussagliaziun vegldüna e sandet
c/o Chesa da fliamaint Promulins
Suot Staziun 7 - 9
CH-7503 Samedan
Tel. +41 81 850 10 50

info@alter-gesundheit-oberengadin.ch    
www.alterundpflege.ch 

La cussagliaziun sociela spordscha sustegn tar dumandas da sgüraunza, dumandas giuridicas, dumandas da finanziaziun e dumandas da la chascha d’amalos e d’accidaint. Bgers ans experienza ed üna vasta rait da contacts tar las autoriteds ed uffizis da cussagliaziun pisseran cha dumandas paun gnir elavuredas cumpetent ed effizient. Ils servezzans da la cussagliaziun sociela sun gratuits e sun suottamiss a l’obligaziun da discreziun.

Cussagliaziun sociela
Ospidel d'Engiadin'Ota
Via Nouva 3
CH-7503 Samedan

T +41 81 851 85 23
www.spital-oberengadin.ch

Il servezzan sociel sgüra l'existenza da persunas bsögnusas, promouva lur independenza economica e persunela e pissera per l'integraziun soziela e da manster. L'agüd sociel vain disferenzcho in agüd materiel (sustegn public) ed agüd persunel (cussagliaziun sociela).

Il servezzan sociel da la Regiun e las vschinaunchas partan las lavuors da l'agüd sociel. L'agüd materiel es lezcha da las vschinaunchas, la cussagliaziun sociela es ün incumbenza dal servezzan sociel regiunel. Quist spordscha agüd professiunel per persunas singulas, famiglias, giuvenils e persunas cun sfidas da vizi in seguaintas spartas:

• Problems persunels e familiers
• Dumandas dad educaziun, divorzi, dret da visita e partenari
• Imbarraz finanziel, cussagliaziun da büdschet, sanaziun da debits 
• Dumandas in connex culla sgüraunza sociela 
• Retscherchas e dumandas in connex cun iffaunts adoptivs
• Dumandas per contribuziuns da maternited
• Dumandas per sustegn public 
• Dumandas in connex cun substanzas da vizi 

Per persunas cun domicil a Zuoz es il servezzan sociel regiunel Engiadin'Ota/Bregaglia respunsabel.

Servezzan sociel, Engiadin'Ota/Bergiaglia
A l'En 1a
CH-7503 Samedan
T +41 81 257 49 10
rsd.samedan@soa.gr.ch